המרת סרט DIVX ל DVD

מאת ג`ילי

אז בדרך זו או אחרת, חוקית יותר או פחות, אספתם לעצמכם אוסף מרשים של סרטים בפורמט DIVX (או מקודד דומה). עד שיום אחד נמאס לכם להחליף שלושה תקליטורים כל פעם שרציתם לראות סרט, או לחילופין לראות את הסרט על גבי צג המחשב, ובמיטב כספכם הלכתם ורכשתם לעצמכם צורב DVD. מה עכשיו? המדריך הזה ינסה לסייע לכם בדרך להגשמת החלום - ספריית וידאו (DVD) בייתית וזולה להפליא.

 

מספר אמירות מקדימות:

א. המדריך הנדון נועד לפעולה בסיסית ביותר - היינו, המרת סרט DIVX (או כל מקודד דומה) וצריבתו על DVD בפורמט DVD Video. מדריך זה אינו עוסק בהעתקת DVD ל DVD או בבניית MENU מורכב ל DVD שתצרבו, הכולל פונקציות תרגום וכו'. קיימות בשוק תוכנות גם לצורך כך, ואולי בהמשך אכתוב גם מדריך בעניין זה, אך כאן תלמדו לצרוב את הסרט כמו שהוא.

ב. המדריך נועד למי שאין לו כל רקע קודם עם התוכנות הנדונות, והוא מפורט ביותר. מי שכבר מכיר ועבד עם התוכנות יוכל לדלג על כל ההסברים הלא נחוצים.

ג. אין לראות במדריך זה כעידוד הפרת זכויות יוצרים. חשוב לזכור כי הורדת סרט מהאינטרנט ללא תשלום וצריבתו הנה עבירה על החוק.

 

לצורך העניין יש להצטייד בתוכנות הבאות:

VirtualDub (או VirtualDubMod) - על מנת לחלץ את פס קול הסרט.

TMPGEnc (או TMPGEncPlus) - להמרת הסרט לפרומט MPEG.

TMPGEnc DVD Author - ליצירת קבצי Vob ו- Ifo, יצירת Menu ל- DVD וצריבתו. (*השמועות אומרות כי אופציית הצריבה קיימת רק עם חלונות XP. אם זהו המצב, ואתם עובדים עם מערכת הפעלה אחרת - ניתן רק ליצור את הקבצים הרלוונטים עם התוכנה ואז לצרוב אותם עם NERO).

 

שלב א' - חילוץ פס הקול של הסרט:

הרוב המכריע של סרטי ה DIVX הם בעלי פס קול מקודד. לכך יכולות להיות שתי משמעויות:

א. תוכנת ה TMPGEnc לא מסוגלת לטעון את פס הקול, או

ב. פס הקול נטען בתוכנה, אבל התוצאה הסופית היא סרט וקול לא תואמים.

תאמינו לי, מניסיון, זה מאוד מפתה (בעיקר בהתחלה כשעוד הכל נראה מסובך) לדלג על שלב זה, כאשר TMPGEnc מצליחה לטעון לכם אוטומטית את הפס קול - אבל אין דבר מבאס יותר מלתת לתוכנה לרוץ 10 שעות רק בשביל לגלות בסופו של התהליך שהדמויות בסרט 'אומרות' משפט חצי שעה אחרי שהוא נשמע כבר..

על מנת למנוע זאת, יש תחילה לחלץ את פס הקול מהסרט, לשמור אותו כ PCM WAV (היינו, קובץ לא "מכווץ") ורק מאוחר יותר "להדביק" את הקול חזרה לסרט. את זאת עושים כך:

 

ראשית יש לטעון את הסרט ב VirtualDub, או VirtualDubMod (במדריך הזה תוצג דרך העבודה עם  VDubMod כי מזמן הפסקתי לעבוד עם הראשונה).

1. פתחו את התוכנה, לחצו על File, ואז על Open Video File וטענו את הסרט שלכם.

2. כעת לחצו על Streams, ואז על Stream List ויפתח לכם המסך הקטן הבא.

3. לחיצה ימנית עם העכבר על הפס האפור במסך, ואז יופיע גם התפריט הקטן.

4. בתפריט הקטן שהופיע לחצו על Full processing mode.

5. לאחר הלחיצה הנ"ל יעלם לרגע התפריט הקטן. בשלב זה לחצו שוב על הפס האפור לחיצה ימנית, וכשהתפריט יופיע שוב - כל האופציות בו יהפכו "פעילות".

6. בשלב הזה לחצו על Compression, ואז יופיע לכם התפריט הבא.

7. דאגו כי הסימון נמצא על No compression PCM, ואז לחצו OK.

8. כעת חזרתם למסך העליון, פשוט לחצו על Save WAV, תנו שם לפס הקול ושמרו אותו.

9. כעת ניתן לסגור את התוכנה. בקובץ שיצרנו נשתמש בשלב הבא.

 

 

 

שלב ב' - המרת הסרט לפורמט MPEG:

כעת יש לפתוח את התוכנה TMPGEnc. (אגב, התוכנה קיימת בתצורתה החינמית, אך למיטב ידיעתי חלק מהפונקציות הופכות ללא פעילות לאחר תקופת ניסין מסויימת, ומכאן עדיף להצטייד בתוכנה המלאה).

1. עם בפתיחת התוכנה יעלה ה- Wizard, ויראה כך. כאן אנו מגדירים את "תכונות הסרט". במסך זה יש לבצע שתי בחירות. הראשונה לעניין הוידאו והשנייה לעניין האודיאו.

2. בצד השמאלי של המסך בחרו בסוג ה DVD הרצוי (PAL או NTSC וכן תצורתו על המסך 4:3 או 16:9). עקרונית ניתן לבחור בכל סוג, מאחר והתוכנה כבר ממירה את הסרט לסוג הסרט המצויין, אולם מאחר וכיום מרבית מכשירי ה DVD החדישים והטלווזיות החדשות מסוגלות להראות כל סוג של סרט, אני ממליצה לבחור בסוג המקורי של הסרט, למנוע שיבושים בהמרה. אם אתם בספק לעניין סוגו של הסרט, טענו את הסרט ב Vdub ולחצו על File info ושם יתגלה לכם בדיוק מה סוג הסרט, וכן פריסתו על המסך (רק לידע כללי - אם הסרט ב Vdub רשום כ - 304*416 או 384*512 סימן שהוא 4:3, ואם רשום 288*512 סימן שהוא 16:9. כמו כן אם רשום ב Vdub כי הסרט הוא 25 fps, זהו סרט PAL ואם רשום כל מספר אחר זהו NTSC).

3. בתמונה שמשמאל בחרתי כדוגמא סרט NTSC בהפרדה של 16:9, שהוא הפורמט האמריקאי הנפוץ לסרטים. (סרטים או סדרות אירופאיות יהיו לרוב PAL 4:3).

4. בחירה נוספת היא קידוד הקול. אתם יכולים להשאיר את הקול לא מקודד או לקודד אותו כ MP2. קול לא מקודד איכותי יותר, אך תופס יותר מקום, ומכאן נוכל לצרוב פחות דקות מהסרט על ה DVD שניצור. לבחירתכם.

 

5. כעת לחצו על Next ויופיע לכם המסך הבא.

6. ב Video file יש לטעון את קובץ הסרט (על ידי לחיצה על Browse).

7. ב Audio File יש לטעון את קובץ ה WAV שיצרנו בפרק הקודם. (שימו לב! כאשר אתם טוענים את הסרט, לפעמים קובץ הקול יטען אוטומטית. אל תשתמשו באופציה זו! הקובץ שנטען הוא לרוב פס קול מקודד שייעשה לכם בעיות בהמשך, כמו חוסר תאימות בין קול לתמונה. לכן, גם אם השדה השני מתמלא אוטומטית, כנסו דרך Browse וטענו את קובץ ה WAV  שהכנתם מראש.)

8. הדבר האחרון במסך זה הוא בחירת פריסת המסך או בלעז Aspect ratio. כאמור,  העניין תלוי בתצורת הסרט המקורי. במקרה שלפנינו בחרתי, כאמור, בסרט NTSC 16:9, וכך גם אבחר במסך זה. (רק לידע כללי - גם אם תבחרו ב 1:1, מרבית מכשירי ה DVD כיום מסוגלים "למתוח" או "לכווץ" את התמונה בהתאם לצורך. אני אישית לא מסתבכת, ובוחרת 1:1 ונותנת ל DVD לשבור את הראש.. משום מה זה גורם לי לפחות בעיות בהמשך, אבל יש מומחים שבזים לשיטתי הפרימיטיבית, אז הנה לכם שיטתם).

9. לחצו Next ועברו למסך הבא.

 

10. המסך הבא שתקבלו מחולק ל 4. בחלקו העליון רשום Source range. סמנו V במשבצת הנ"ל ויפתח לכם המסך הבא:

11. במסך זה אתם מסמנים תוכנה איזה חלק אתם רוצים להמיר מהסרט. חשוב! גם אם ברצונכם להמיר את כל הסרט, עדיין יש מקום לסמן אופציה זו. הסיבה לכך נעוצה בעובדה שסרטי Divx הנם מכווצים ביותר, ולעיתים חוסר סימון יוביל לסרט ארוך בהרבה מהמקור, שסתם יתפוס מקום ב DVD ויבוא על חשבון איכות התוצר הסופי.

12. אי לכך, הזיזו את הסמן לתחילת הסרט וליחצו על Set start frame. לאחר מכן הזיזו את הסמן לסוף הסרט, וליחצו על Set end frame.

13. לחצו OK וחיזרו למסך המקורי.

 
14. במסך המקורי לחצו על other setting ויפתח לכם המסך הבא. בחוצץ ה Video יש לקבוע כך:

15. ראשית יש לקבוע את ה Bitrate. הרעיון פשוט - ככל שהמספר גבוה יותר, האיכות טובה יותר, אך הקובץ גדול יותר. אם ברצונכם לצרוב רק את הסרט על ה DVD, השאירו את ברירת המחדל של התוכנה - היא כבר תקבע את הערך המתאים לצריבת הסרט באיכות מקסימלית על DVD רגיל (4.7 ג'יגה). אבל, אם אתם מתכננים, נאמר, לצרוב מספר פרקים על DVD אחד - אז צריך לבחור. החישוב פשוט - אתם צריכים שכל הפרקים יחד לא יעלו בתוצר הסופי על גודל ה DVD. אני נוהגת לקבוע ערך של 4000, שמאפשר להכניס כשלושה פרקים ממוצעים של סדרה ( 45 דקות) ב DVD אחד ובאיכות מצויינת.

16. ב DC component שנו את הערך ל 10 bits. זה יהפוך את הסרט ל"רך" יותר בתנועות מהירות.

17. וב Motion search precision אתם בוחרים את מהירות ואיכות ההמרה. שוב, הרעיון פשוט, ככל שהמהירות איטית יותר התוצאה טובה יותר. אם אין לכם בעיה של זמן, ואתם פריקים של איכות (כמוני), בחרו High quality. בכל מקרה אל תבחרו Highest quality - מניסיון זה רק עושה בעיות ופוגם באיכות הסרט.

 

 

18. כעת יש לעבור ל"חוצץ" הבא,  Advanced, לחצו עליו וקבלו את המסך הזה:

19.שני נתונים מעניינים אותנו כאן. הראשון הוא Video arrange Method, שם יש לבחור ב Full screen (keep aspect ratio.

19. ואם אנחנו כבר כאן, לחצו פעמיים על Simple color correction, ויעלה לכם מסך בו יש להעלות את ה Brightness ב 10 (אלא אם כן הסרט חשוך במיוחד, ואז אפשר יותר. אפשר גם לתקן צבע וכד' באותו סגנון.)

20. לחצו OK, ואז Next על מנת לעבור למסך הבא.

 
21. במסך הזה תוכלו לראות את נתוני הסרט שתיצרו וכן את נפח הסרט ביחס ל DVD רגיל, וכמה אחוזים ממנו הוא יתפוס. בדוגמא - המדובר בסרט של כ 4 דקות, ועל כן הוא יתפוס רק 2.82% מה DVD. (אם יצרתם סרט שנפחו גדול מהמקסימום, ניתן לשחק עם ה Bitrate וכך להקטין את נפחו. אם הבחירה של התוכנה היתה אוטומטית, דאגו שה Auto setting אינו לחוץ על מנת לבצע זאת.). לחצו על Next, ועברו למסך הבא.

 
22. במסך זה תקבעו את שמו של הסרט. כברירת מחדל התוכנה תציע לכם את אותו שם של הסרט המקורי רק בסיומת Mpeg. אתם יכולים לשנות זאת.

23. אם האפשרות של Start encoding immediately מסומנת, אזי כל שנותר לכם הוא ללחוץ OK, והתוכנה תתחיל את ההמרה.

24. חשוב! - התוכנה הזאת, משום מה, מאוד אוהבת הודעות שגיאה רבות ומוזרות. אולי יש להן משמעות, ואולי לא. אבל מניסיון - אל ייאוש. אם פעלתם בדיוק כמו שכתוב במדריך ובכל זאת בסיום קיבלתם הודעת שגיאה, ליחצו שוב ושוב על  Start ואפילו סגרו את התוכנה והתחילו שוב. מניסיוני האישי, עם התוכנה הזאת -מה שלא הולך בכוח, רץ באלימות.

25. ועכשיו קחו את הזמן - המרה של סרט בן שעה וחצי, באיכות גבוהה, לוקחת לי כ 7 שעות. (כמובן שהכל תלוי בנתוני המחשב שלכם). מומלץ לתת לתוכנה לרוץ בלילה לפני שהולכים לישון.

 

שלב ג' - יצירת קבצי IFO ו- VOB, וצריבת ה DVD:

לאחר שיצרתם את הסרט בפורמט Mpeg, אתם יכולים לעבור לשלב האחרון. אך לפני צריבת הסרט אני ממליצה לפתוח את הקובץ שיצרתם ולנסות לצפות בו בנגן מתאים על מנת לבדוק אם אכן התוצר הסופי נראה טוב. אם כן - ניתן להמשיך.

1. פתחו את תוכנת ה TMPGEnc DVD author, ולחצו על Create new project.

2. בשלב זה יופיע לכם המסך הבא. שלב א' הוא לטעון את סרט ה Mpeg שיצרתם. לצורך כך לחצו על Add file וטענו את הסרט. מיד עם טעינתו יופיע לכם מסך חדש - פשוט לחצו OK וזה יחזיר אותכם למסך המקורי.

3. שלב ב' נועד למצב שבו יצרתם יותר מסרט אחד אותו אתם רוצים להכניס ל DVD. אז אתם צריכים ללחוץ על Add new track. (שימו לב! אם אתם לא רוצים שכל הפרקים שאתם מכניסים ירוצו ברצף, בלי אפשרות בחירה, הקפידו להכניס כל פרק כ Track חדש).

4. כשסיימתם, ועל מנת לעבור לשלב ג', לחצו על Create menu, בחלק העליון של המסך.

 
5. במסך זה תוכלו לבחור את איך יראה ה Menu של ה DVD אותו אתם יוצרים. התוכנה אומנם אינה שופעת באפשרויות, אבל עם הזמן תלמדו לשחק עם האופציות הקיימות, ותגלו שאפשר ליצור עמה תפריטים חביבים למדי. בסיום לחצו על Output.

 
6. התוכנה תיצור לכם תיקיה ובה יהיו קבצי ה IFO וה VOB הנחוצים לצריבת ה DVD. פשוט לחצו Begin output והמתינו.

7. עם סיום פעולה התוכנה, היא תשאל אתכם האם אתם מעוניינים לפתוח את ה DVD writing Tool - לחצו על אופציה זו.

 

 
8. וודאו כי צורב ה DVD שלכם מוגדר במקום הרלוונטי, הכניסו אליו DVD לצריבה, ולחצו על Write DVD.

9. זהו. enjoy.